Publications faites en octobre 18th, 2012

VANUATU : Tanna, l’antre béni des Dieux

»Publié par sur 18, Oct 2012 dans Escales, Vanuatu | 0 commentaire

VANUATU : Tanna, l’antre béni des Dieux

Bonjour Iso, Rachel et leur clan nous accueillent à Loaneai. L’antre d’Iso, Loaneai signifie en langue Nata : l’endroit bénit des Dieux… Il existe cinq langues vernaculaires sur Tanna. La tribu d’Iso utilise le nata, langue proche du naka et du nara. Voilà trois groupes linguistiques qui se comprennent dans le centre et le nord de l’île. Dans le sud, le naha est la langue privilégiée et trop éloignée sémantiquement des 3 premières pour se comprendre entre elles. Du coup, il existe sur cette île de 570 kilomètres carrés, une cinquième langue vernaculaire, le na, qui est selon Iso la « Island Trading language », la langue de tractation, de palabres. Et… nous avons pu remarquer à quel point le « palabre » était sur...

lire la suite